Archive for the ‘Livres’ Category

L’autobiographie de Zappa en français

18 juin 2005

"Enfin !", diront les fans. L’autobiographie de Frank Zappa (The Real Frank Zappa Book) vient d’être publiée en français sous le titre Zappa par Zappa, traduit par Jean-Marie Millet (Ed. l’Archipel).
Premières expériences, musicales ou cinématographiques, tournées mémorables, mais aussi préférences sexuelles de ses musiciens ou ses préférences culinaires bien à lui : tout y est. Agrémenté de dessins personnels explicites, et souvent hilarants.
Fondateur de l’Inter Continental Absurdities et de l’Eglise américaine de l’Humanisme laïque (CASH), Zappa, sans doute visionnaire, présente dans le même ouvrage plusieurs de ses projets, avortés ou inaboutis, dont un projet avant l’heure de "musique téléchargeable" ou l’idée d’un choeur chantant Bad de Michael Jackson dans le cadre d’un opéra à monter pour la Coupe du monde de football.

Source : showbizz.net

Une traduction française de l’autobiographie de Bob Dylan

9 avril 2005

Le premier tome de la remarquable autobiographie de Bob Dylan, Chroniques, volume 1, sortira en traduction française, le 4 mai. Loin d’être une biographie conventionnelle – les omissions y sont nombreuses, Dylan entretient ses mystères –, Chroniques débute par son installation à New York, en 1961, alors qu’il débarque du Minnesota, et se poursuit sans grand souci de la chronologie jusqu’à l’album Oh Mercy (1989) pour revenir à ses débuts, avec des impressions et des réflexions sur ses rencontres, ses passions, ses goûts musicaux…
Parallèlement sortira un double album, sorte de bande originale du livre. Il regroupera, sur le premier CD, des artistes cités dans le livre, formant l’univers musical de Dylan, de Woody Guthrie à Johnny Cash. Le deuxième CD présentera des artistes de son entourage et de la scène folk de Greenwich Village, ou ayant travaillé avec lui, et sera complété par quelques morceaux chantés par Dylan. Chaque titre sera illustré dans le livret par l’extrait de Chroniques correspondant.

Source : Les Inrocks

Un nouvel ouvrage sur Jimi Hendrix

11 mars 2005

Déjà auteur de l’ouvrage So You Want To Be A Rock And Roll Star, la journaliste Sharon Lawrence en publie un autre sur Jimi Hendrix (Jimi Hendrix : The Man, The Magic, The Truth) chez Harper & Collins.

Michka et Bono discutent

4 mars 2005

Michka Assayas (je ne saurais trop vous conseiller son "dictionnaire du rock") est l’auteur d’un livre de conversation avec le leader de U2 intitulé Bono In Conversation qui sort ces jours-ci en Grande-Bretagne. Entre autres confessions, Bono révèle le tenant de ses conversations avec Tony Blair, George Bush et Bill Clinton, mais aussi ses envies de musique pour son enterrement et ses plans pour le futur du groupe.